Segones Jornades de Periodistes i
Comunicadores de la Mediterrània
Comuniquem amb una altra mirada:
Un pont per a la pau i els drets humans
 
 
Dones/ mujeres/ women's /femmes/ mulleres/donne...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Propostes de la Xarxa Mediterrània d'Informacio i Comunicació de Gènere
(Xarxa de xarxes, associacions, col·lectius, periodistes i comunicadores)
1.- Per a combatre i canviar les rutines de producció de notícies que reforcen i reprodueixen els estereotips sobre els drets de les dones, és necessari:
  • Crear Codis Deontològics pel tractament de les notícies en cada territori on no n’hi hagi.
    (Suggerir com a referència el que ja té des de l'any 1992 el Col·legi de Periodistes de Catalunya).
  • Promoure que cada organització elabori un llibre d'estil amb visió de gènere. Així mateix un observatori per avaluar els continguts sexistes, fonamentalistes que atemptin contra els
    drets de les dones en tots els gèneres informatius.
  • Realitzar estudis/diagnòstic sobre el tractament que es dóna a les dones en cada àmbit i
    mitjà professional, tenint en compte l'especificitat de cada grup, cultura i llengua.
  • Fomentar la publicació de notícies positives sobre les dones.
  • Estimular a les professionals de la comunicació per a què es promocionin i puguin accedir
    als llocs de decisió en els seus mitjans de comunicació. Implicant als propis companys, als
    sindicats i comitès d'empresa perquè discuteixin, en el marc de les seves competències laborals, el desenvolupament professional de les dones periodistes i promovent, si es considera necessari, la discriminació positiva.
  • Reelaborar, si cal, les notícies d'agència. Proposar i orientar temes en els consells de redacció. Aconseguir suports i la complicitat dels responsables del món de la comunicació.
    • Promoure campanyes per a què no se segueixin reproduint els estereotips en ambdues
    ribes del Mediterrani. Presentar propostes en tots els processos educatius de tots els nivells de l'educació reglada, des de l'educació bàsica fins als doctorats, les organitzacions feministes i ONG’s.
  • Afavorir que, en tallers de formació especifica, s'analitzin els orígens dels problemes, per proposar actuacions correctes i eficaces. Diversificar els temes que tractem en els mitjans de comunicació.
2.-Com podem potenciar, des dels nostres propis espais professionals, el treball en Xarxa:
  • Implicant a qualsevol persona que pugui enriquir i nodrir la informació.
  • Estimulant a la professió periodística per fomentar el periodisme ciutadà.
  • Visibilitzant i explorant fonts alternatives (no tradicionals o oficials) en els mitjans i a través
    d'altres xarxes de dones, sense imposar-nos límits, compartint tot tipus d'informacions
    relacionades amb els temes que ens ocupen.
  • Realitzant actuacions de propaganda atractiva a través d'Internet; millorant els dissenys amb imatges i altres tècniques.
  • Desenvolupant i/o creant xarxes de periodistes i comunicadores amb visió de gènere en cada país, promovent la xarxa mediterrània i la global.
  • Expandint una xarxa de dones del mediterrani que possibiliti l'accés a les dones d'altres professions, sensibilitzades pels mateixos temes. Possibilitant la creació de comissions de treball amb professionals de diferents mitjans, implicant a les Universitats per rendibilitzar els treballs que es realitzin
3.-Campanyes que podem utilitzar per dinamitzar la Xarxa Mediterrània d'Informació i
Comunicació de Gènere: (accions, intercanvis interinstitucionals, especialització en temes
específics, equips pluridisciplinaris, grups de paraules per unificar criteris i informacions
d'interès comú…..)
  • Oferir, des de la Xarxa, reportatges i entrevistes de la gent del sud.
    Compartir les informacions multidisciplinàries d'interès general i/o en particular des de cadascun
    dels països integrants de la Xarxa promovent l'intercanvi i publicació en lloc web.
  • Fer un seguiment i promoció de les dones que participen en la política, en l'administració pública
    i que defensen els interessos de les dones a través de la seva actuació pública.
  • Desenvolupar agendes de contactes per a informació dels mitjans de comunicació.
  • Marcar una diferència radical en la producció de notícies i visualitzar les veus i opinions de
    fonts alternatives comunitàries
  • Potenciar la informació de gènere en les notícies.
  • Fer una vídeo conferència, amb una periodicitat determinada, amb dones d'altres països, sobre temes específics.
  • Campanyes dirigides exclusivament a equips professionals i a equips interdisciplinaris de comunicació.
  • Utilitzar la xarxa de dones parlamentàries del Mediterrani.
  • Implicar a més professionals del sud a la nostra proposta de XARXA
4.- Propostes per visualitzar, dinamitzar i crear moviments pacifistes de defensa dels Drets Humans, des de la mirada de les dones en els mitjans de comunicació.
  • Fer visibles en els mitjans als grups de dones organitzades. Aconseguir el compromís de les companyes i companys de la professió.
  • Facilitar l'accés a la xarxa als col·lectius de dones per a què puguin posicionar-se.
    Organitzartallers d'aprenentatge i d'intercanvi per al maneig de la informació per a què puguin
    realitzar produccions pròpies. Buscar recursos per a què facin les seves pròpies marques i
    espais que ens permetrà visualitzar situacions complexes.
  • Sensibilitzar als mitjans de comunicació sobre els drets de les dones.
  • Proposar manifests i signatura de cartes per donar suport a les persones que viuen
    situacions de risc.
  • Utilitzar el terme de drets socials dins del concepte dels Drets Humans i potenciar, a través dels nostres propis mitjans, a les organitzacions de defensa dels Drets Humans
  • Transmetre informació a totes les associacions de dones. Informar en les escoles i en totes
    les seus dels diferents cicles educatius de l'existència de la Xarxa. Afavorir la interacció.
  • Assegurar que la Declaració/Manifest de la Jornada arribi a tots els redactors caps de
    cada àrea d'incidència.
  • Acceptar l'oferiment de participació de la Xarxa en l'Observatori Mediterrani de la Comunicació,
    (que convida, a la Xarxa Internacional de Dones Periodistes i Comunicadores de Catalunya –
    Xarxa Internacional de Periodistes amb Visió de Gènere, a signar el memoràndum d'intencions).
  • Sistematitzar períodes de trobada per avaluar i programar noves accions sobre els objectius i expectatives de la Xarxa.
5- Proposta per unificar i utilitzar els esforços en els projectes
comuns: Recursos, estratègies i eines per a l'especialització en els temes més urgents,
en les respostes immediates de la xarxa davant els abusos i atemptats a la llibertat de
premsa i expressió. Sempre que sigui necessari donar suport, a través de cartes, manifests, articles i entrevistes o reportatges a les dones o grups de dones que necessitin de la nostra solidaritat.
  • Crear una comissió permanent de treball que avaluï el termòmetre d'atemptats a llibertat de
    premsa i d'expressió (llibertats, també, per a les persones o grups) i que elabori propostes
    d'actuació immediata per desenvolupar, en el mitjà on treballen, denúncies concretes de forma
    conjunta amb altres professionals.
  • Crear i generar informacions per publicar en altres mitjans sobre temes d'interès .
  • I potenciar la creació com eina de comunicació, d'intercanvi i documentació oberta una Pàgina
    web o portal per a aquesta Xarxa de xarxes d'Informació i Comunicació de Gènere del Mediterrani.
    La Xarxa Internacional a Catalunya i Woman in the City poden assumir (amb el suport del IMED) l'engegada de la pàgina interactiva. A partir d'aquí: Com establim la coordinació i col·laboració periòdica dels diferents grups i/o països de la Xarxa Mediterrània
  • Aconseguint finançament per a què una o dues persones puguin treballar en ella aplicant la pròpia informació i la rebuda a través de la xarxa.• Elaborant dossiers i documentació de diferents problemàtiques que afecten al conjunt de la professió i dels països integrants de la Xarxa.
  • Crear un arxiu històric i documental.
    La coordinació hauria de canviar cada any, durant les trobades anuals.
    Utilitzar totes les llengües dels països membres

 
Propuestas de la Red Mediterránea de información y Comunicación de Género
(Red de redes, asociaciones, colectivos, periodistas y comunicadoras)
 

Barcelona, 6 de octubre de 2007

 1.- Para combatir y cambiar las rutinas de producción de noticias que refuerzan y reproducen los estereotipos sobre los derechos de las
mujeres, es necesario:

  • Crear Códigos Deontológicos para el tratamiento de las noticias en cada territorio donde no los haya. ( Sugerir como referencia el que ya tiene desde el año 1992 el Col.legi de Periodistes de Catalunya).
  • Promover que cada organización elabore un libro de estilo con visión de género. Asimismo un observatorio para evaluar los contenidos sexistas, fundamentalistas que atenten contra los derechos de las mujeres en todos los géneros informativos.
  • Realizar estudios/diagnóstico sobre el tratamiento que se da a las mujeres en cada ámbito y medio profesional, teniendo en cuenta la especificidad de cada grupo, cultura y lengua.
  • Fomentar la publicación de noticias positivas sobre las mujeres.
  • Estimular a las profesionales de la comunicación para que se promocionen y puedan acceder a los puestos de decisión en sus medios de comunicación. Implicando a los propios compañeros, a los sindicatos y comités de empresa para que discutan, en el marco de sus competencias laborales, el desarrollo profesional de las mujeres periodistas y promoviendo, si se considera necesario, la discriminación positiva.
  • Reelaborar, si es preciso, las noticias de agencia. Proponer y orientar temas en los consejos de redacción. Conseguir apoyos y la complicidad de los responsables del mundo de la comunicación.
  • Promover campañas para que no se sigan reproduciendo los estereotipos en ambas orillas del Mediterráneo. Presentar propuestas en todos los procesos educativos de todos los niveles de la educación reglada, desde la educación básica hasta los doctorados, las organizaciones feministas y ONG´s.
  • Favorecer que, en talleres de formación especifica, se analicen los orígenes de los problemas, para proponer actuaciones correctas y eficaces. Diversificar los temas que tratamos en los medios de comunicación.

2.-Cómo podemos potenciar, desde nuestros propios espacios profesionales, el trabajo en Red.

  • Implicando a cualquier persona que pueda enriquecer i nutrir la información.
  • Sensibilizando a profesionales de toda la región mediterránea para fortalecer la red.
  • Estimulando a la profesión periodística para fomentar el periodismo ciudadano.
  • Visibilizando i explorando fuentes alternativas ( no tradicionales u oficiales) en los medios y a través de otras redes de mujeres, sin imponernos límites, compartiendo todo tipo de informaciones relacionadas con los temas que nos ocupan.
  • Realizando actuaciones de propaganda atractiva a través de Internet; mejorando los diseños con imágenes y otras técnicas
  • Desarrollando y/o creando redes de periodistas y comunicadoras con visión de género en cada país, promoviendo la red mediterránea y la global.
  • Expandiendo una red de mujeres del mediterráneo que posibilite el acceso a las mujeres de otras profesiones, sensibilizadas por los mismos temas. Posibilitando la creación de comisiones de trabajo con profesionales de distintos medios, implicando a las Universidades para rentabilizar los trabajos que se realicen.

3.-Campañas que podemos utilizar para dinamizar una Red Mediterránea de periodistas y comunicadoras: (acciones, intercambios interinstitucionales, especialización en temas específicos, equipos pluridisciplinarios, grupos de palabras para unificar criterios e informaciones de interés común…..)

  • Ofrecer, desde la Red, reportajes y entrevistas de la gente del sur. Compartir las informaciones multidisciplinarias de interés general y/o en particular desde cada uno de los países integrantes de la Red promoviendo el intercambio y publicación en sitio web
  • Hacer un seguimiento y promoción de las mujeres que participan en la política, en la administración pública y que defienden los intereses de las mujeres a través de su actuación pública.
  • Desarrollar agendas de contactos para información de los medios de comunicación.
  • Marcar una diferencia radical en la producción de noticias y visualizar las voces y opiniones de fuentes alternativas comunitarias
  • Potenciar la información de género en las noticias.
  • Hacer una video conferencia, con una periodicidad determinada, con mujeres de otros países, sobre temas específicos
  • Campañas dirigidas exclusivamente a equipos profesionales y a equipos interdisciplinarios de comunicación
  • Utilizar la red de mujeres parlamentarias del Mediterráneo
  • Implicar a más profesionales del sur a nuestra propuesta de RED

4.- Propuestas para visualizar, dinamizar y crear movimientos pacifistas de defensa de los Derechos Humanos, desde la mirada de las mujeres en los medios de comunicación.

  • Hacer visibles en los medios a los grupos de mujeres organizadas. Conseguir el compromiso de las compañeras i compañeros de la profesión.
  • Facilitarles el acceso a la red a los colectivos de mujeres para que puedan posicionarse. Organizar talleres de aprendizaje y de intercambio para el manejo de la información. Para que puedan realizar producciones propias. Buscar recursos para que hagan sus propias marcas y espacios que nos permitirá visualizar situaciones complejas.
  • Sensibilizar a los medios de comunicación sobre los derechos de las mujeres.
  • Proponer manifiestos y firma de cartas para apoyar a las personas que viven situaciones de riesgo.
  • Utilizar el término de derechos sociales dentro del concepto de los Derechos Humanos y potenciar, a través de nuestros propios medios, a las organizaciones de defensa de los Derechos Humanos.
  • Transmitir información a todas las asociaciones de mujeres. Informar en las escuelas y en todas las sedes des los distintos ciclos educativos de la existencia de la Red. Favorecer la interacción.
  • Asegurar que la Declaración/Manifiesto de la Jornada llegue a todos los redactores jefes de cada área de incidencia.
  • Aceptar el ofrecimiento de participación de la Red en el Observatorio Mediterráneo de la Comunicación, (que invita, a la Red Internacional de Mujeres Periodistas y Comunicadoras de Cataluña – Red Internacional de Periodistas con Visión de Género, a firmar el memorando de intenciones) .
  • Sistematizar periodos de encuentro para evaluar y programar nuevas acciones sobre los objetivos y expectativas de la Red.

5- Propuesta para unificar y utilizar los esfuerzos en los proyectos comunes: Recursos, estrategias y herramientas para la especialización en los temas más urgentes, en las respuestas inmediatas de la red ante los abusos y atentados a la libertad de prensa y expresión.

  • Siempre que sea necesario apoyar, a través de cartas, manifiestos, artículos y entrevistas o reportajes a las mujeres o grupos de mujeres que necesiten de nuestra solidaridad.
  • Crear una comisión permanente de trabajo que evalúe el termómetro de atentados a libertad de prensa y de expresión. Libertades, también, para las personas o grupos, que elabore propuestas de actuación inmediata para desarrollar, en el medio donde trabajan, denuncias concretas de forma conjunta con otras profesionales
  • Crear y generar informaciones para publicar en otros medios sobre temas de interés.
  • Y potenciar la creación como herramienta de comunicación, de intercambio y documentación abierta una Página web o portal para esta red de redes de comunicación de género del Mediterráneo. La red Internacional en Catalunya y Woman in the City puede asumir (con el apoyo del IMED)) la puesta en marcha de la página interactiva.

A partir de aquí:
Cómo establecemos la coordinación y colaboración periódica de los distintos grupos y/o países de la Red Mediterránea.

  • Consiguiendo financiación para que una o dos personas puedan trabajar en ella aplicando la propia información y la recibida a través de la red
  • Elaborando dossiers y documentación de distintas problemáticas que afectan al conjunto de la profesión y de los países integrantes de la Red. Crear un archivo histórico y documental.
  • La coordinación debería cambiar cada año, durante los encuentros anuales. Utilizar todas las lenguas de los países miembros.
 
 
 

Propositions du Réseau Méditerranneé d'information et communitation du genre
(Réseau des réseaux, associations, collectifs, journalistes et communicatrices)
Barcelone, le 6 d’octobre an 2007

IIèmes JOURNÉES DE JOURNALISTES ET COMMUNICATRICES DE LA MÉDITERRANNÉE

1 ) Pour combattre et modifier les routines de production des informations que renforcent et reproduisent les stéréotypes sur les droits des femmes, c’est nécessaire:

* Créer des Codes déontologiques pour le traitement des informations dans chaque territoire où il n’y en a pas (suggérer comme référence celui qu’a a l’Association de Journalistes de la Catalogne depuis 1992)

* Promouvoir l’élaboration par chaque organisation un code de langage tenant en compte la vision de genre. De la même manière, la création d’un observatoire pour évaluer les contenus sexistes, fondamentalistes qui attentent contre les droits des femmes aux tous les genres informatives.

* Réaliser diagnoses sur le traitement informatif qu’on a vers les femmes à chaque domaine et moyen professionnel, tenant en compte la spécificité de chaque groupe, culture et langue.

·* Promouvoir la publication des informations en favorisant les femmes

* Stimuler aux professionnels de la communication

* Pour qu’ils puissent se lancer et accéder à des postes directionnels dans ces médias. En impliquant leurs collègues, les syndicats et comités d’entreprise pour débattre au sein des compétences du travail, le développement professionnel des femmes journalistes et favoriser la discrimination positive, si cela s' avérait nécessaire.* Réécrire si besoin est, les nouvelles des agences de presse. Proposer et orienter des sujets aux conseils de rédaction. Obtenir des appuis et la complicité des responsables du monde des médias.

* Promouvoir des campagnes pour éviter que ne se reproduisent les stéréotypes, des deux côtés de la Méditerranée. Présenter des propositions dans tous les processus éducatifs, à tous les niveaux de l’éducation nationale, depuis la base jusqu' aux doctorats, en passant par les organisations féministes et les ONG.

* Favoriser l’analyse des origines des problèmes dans les ateliers de formation spécifique, pour proposer des interventions correctes et efficaces. Diversifier les sujets de travail des médias.2 ) Comment appuyer, depuis nos espaces professionnels, le travail grâce à Internet.

En Impliquant toutes les personne qui puissent enrichir et nourrir l’information.
En sensibilisant les professionnels de toute la région méditerranéenne pour renforcer le réseau.
En mettant en évidence et en explorant les sources alternatives (non traditionnelles ni officielles) des medias; grâce aux autres réseaux de femmes, en partageant tout type d’information relative aux sujets d’actualité, sans restrictions.
En réalisant une propagande active sur Internet, en améliorant les présentations par des images et autres techniques.
En développant et/ou créant des réseaux de journalistes et communicatrices conscients de la Vision de Genres dans chaque pays, en promouvant le réseau méditerranéen et le réseau global.
En développant un réseau de femmes de la Méditerranée qui rend possible l’accès des femmes venues d’autres professions, sensibilisées par les mêmes sujets. En rendant possible la création des commissions de travail avec des professionnels des différents medias, en impliquant les Universités pour rentabiliser les travaux qui se réalisent.

3 ) Campagnes qu’on peut utiliser pour dynamiser le Réseau Méditerranéen d’Information et Communication des Genres: (actions, échanges interinstitutionnels, spécialisation en des sujets spécifiques, équipes pluridisciplinaires, groups des mots pour unifier critères et information d’intérêt commun)

* Offrir, depuis Internet, des reportages et des interviews des peuples du Sur. Partager des informations multidisciplinaires d’intérêt général et / ou particulier à partir de chacun des pays intégrants du Réseau, en promouvant l’échange et la publication dans des sites web.

·*Faire un suivi et une promotion des femmes qui participent de la politique, de l’ Administration Publique et qui défendent les intérêts des femmes grâce à leur intervention publique.

·* En développant des agendas de contacts pour informer les medias.

* Marquer une différence radicale dans la production des nouvelles et mettre en image les voix et opinions des sources alternatives communautaires.

* Soutenir l’information de genre dans la presse.

·* Faire des vidéos conférence, avec une périodicité déterminée, avec des femmes des autres pays, sur des sujets spécifiques.

·* Organiser des campagnes dirigées exclusivement à des équipes de professionnels et à des équipes interdisciplinaires de communication.

·* Utiliser le réseau des Femmes Parlementaires de la Méditerranée.

·* Impliquer encore plus des professionnels du Sud dans nôtre projet de RÉSEAU.

4 ) Propositions pour visualiser, dynamiser et créer des mouvements pacifistes de défense des Droits de l’Homme, dès le regard des femmes aux médias :

* Faire connaître les groupes de femmes organisées aux médias. Faire en sorte que les collègues de la profession s’engagent.
* Faciliter l’accès aux réseaux collectifs pour pouvoir se positionner. Organiser des ateliers d’apprentissage et d’échange pour le maniement de l’information pour réaliser des productions propres. Chercher des ressources pour pouvoir réaliser nos propres marques et espaces qui nous permettrons de comprendre des situations complexes.
* Sensibiliser les médias des les droits des femmes
* Proposer des manifestes et signatures de lettres pour appuyer des personnes qui vivent des situations de risque.
* Utiliser l' expression « droits sociaux » dans le concept des Droits de l’Homme et appuyer, grâce à nos propres moyens, les organisations des Droits de l’Homme.
* * Transmettre les informations à toutes les associations de femmes. Informer les écoles et tous les sièges des différents cycles éducatifs de l’existence du Réseau. Favoriser l’interaction.
* Assurer que la Déclaration/ Manifeste de la Journée arrive à tous les rédacteurs en chef de chaque aire d’incidence.
* Accepter l’offre de participation du Réseau à l’Observatoire Méditerranéen (qui invite le Réseau International de Femmes Journalistes et Communicatrices de Catalogne – Réseau International de Journalistes avec Vision de Genre, à signer le mémorandum d’intentions).
Systématiser les périodes de rencontre pour évaluer et programmer de nouvelles actions sur les objectifs et expectatives du Réseau.

5 ) Propositions pour unifier et utiliser les efforts aux projets communs : ressources, stratégies et outils pour la spécialisation aux sujets le plus urgents, aux réponses immédiats du réseau face aux abuses et attentats à la liberté de presse et expression.

* Appuyer, tant que faire se peut, grâce à des lettres, manifestes, articles et magazines ou reportages aux femmes ou groupes de femmes qui ont besoin de nôtre solidarité.
*Créer une commission permanente de travail qui évalue le thermomètre des attentats à la liberté d’expression et de presse (libertés, aussi, pour les personnes ou les groupes) et qui structure des propositions d’intervention immédiate pour développer, dans leur milieu de travail, des plaintes concrètes de concert avec d’autres professionnels.
* Créer et générer des informations pour publier dans d’autres medias sur des sujets d’intérêt.
* Et appuyer la création d’un outil de communication, d’échange et de documentation ouverte, un site web ou portail pour ce Réseau de réseaux d’Information et Communication de Genre de la Méditerranée. Le Réseau International en Catalogne et Woman in the City (Femmes à la Ville) peuvent assumer (avec l’appui de l’IEMed), le mise en fonctionnement du site interactif interactive.
Dès lors :

Comment établir la coordination et collaboration périodique des différents groupes et /ou pays du Réseau Méditerranéen.

* Obtenir une financiation économique pour qu' une ou deux personnes puissent travailler au Réseau en utilisant sa propre information et l’information reçue grâce au Réseau.

* En élaborant des brochures et de la documentation des différentes problématiques qui affectent l’ensemble de la profession et les pays intégrants du Réseau. Créer un archive historique et de documentation.

- La coordination devra changer chaque année, au cours des rencontres annuelles. Utiliser toutes les langues des pays membres.