Comuniquem amb una altra mirada:
Un pont per a la pau i els drets humans
 
 
Segones Jornades de Periodistes i
Comunicadores de la Mediterrània
 
 
 
Dones/ mujeres/ women's /femmes/ mulleres/donne...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
DECLARACIÓ DE BARCELONA

Barcelona, 6 d'octubre de 2007
II JORNADES DE PERIODISTES I COMUNICADORES DE LA MEDITERRÀNIA

Periodistes i comunicadores de diversos països de la Mediterrània (Palestina, Israel, Turquia, Egipte, Algèria, Itàlia, França, Tunísia, El Marroc i Catalunya, Estat espanyol) hem decidit unir esforços i voluntats per impulsar, a través d'internet, un contacte permanent per a la transmissió d'informacions que afecten a les nostres societats i que molt sovint s'obvien i se silencien en els mitjans de comunicació tradicionals.
És per aquest motiu que hem decidit lluitar per reforçar un diàleg real a favor de la Pau i dels Drets Humans i socials, en els quals es troben inclosos els drets de les dones. Aquestes condicions són necessàries per al desenvolupament de la nostra regió mediterrània.

Ho farem mitjançant les vies d'intercanvi que l'engegada d'una xarxa de xarxes del mediterrani
ens va a permetre (amb la unificació de la Xarxa de Dones Periodistes de la Mediterrània i altres xarxes, associacions i col•lectius mediterranis). La pertinença i la participació en aquesta xarxa
seran possibles tant de manera individual com col•lectiva.
Formarem part alhora de la Xarxa Internacional de Periodistes amb Visió de Gènere
(fundada a Morelia, Michoacán, Mèxic l'any 2005).

Antecedents:
El 1991 a Siracusa es va decidir crear la Xarxa de Dones Periodistes de la Mediterrània. El 1995 a Barcelona es van celebrar les primeres Jornades ‘Les Periodistes, la Mediterrània i el futur’, organitzades per l'Associació de Dones Periodistes de Catalunya (ADPC) i la Xarxa Europea de Dones Periodistes (REMP), amb la participació de la Xarxa de Dones Periodistes de la Mediterrània (RMPMed). Aquest any, 2007, la Xarxa Internacional de Dones Periodistes i Comunicadores de Catalunya - Xarxa Internacional de Periodistes amb Visió de Gènere (XIDPIC.CAT-XIPAVG), l'Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed ) i l’ADPC han organitzat aquestes II JORNADES DE PERIODISTES I COMUNICADORES DE LA MEDITERRÀNIA, comptant amb l'impuls i el suport de la RMPMed.


Hem acordat:
Un conjunt de propostes concretes (veure document ‘propostes de la Declaració de Barcelona’) agrupades en els següents cinc apartats:
1.- Per combatre i canviar les rutines de producció de notícies que reforcen i reprodueixen els estereotips sobre els drets de les dones.
2.- Com podem potenciar, des dels nostres propis espais professionals, el treball en Xarxa.
3.- Campanyes que podem utilitzar per dinamitzar una Xarxa Mediterrània d'informació i
comunicació de gènere: (accions, intercanvis interinstitucionals, especialització en temes
específics, equips pluridisciplinaris, grups de paraules per unificar criteris i
informacions d'interès comú).
4.- Propostes per visualitzar, dinamitzar i crear moviments pacifistes de defensa dels
Drets Humans, des de la mirada de les dones en els mitjans de comunicació.
5.- Proposta per unificar i utilitzar els esforços en els projectes comuns: Recursos, estratègies
i eines per a l'especialització en els temes més urgents, en les respostes immediates
de la xarxa davant els abusos i atemptats a la llibertat de premsa i expressió..

Nom d'aquesta xarxa de xarxes, col•lectius i associacions mediterrànies:
• Xarxa Mediterrània d'Informació i Comunicació de Gènere.

Propostes de noms per a la seva Web:
• La mediterranera
• Surmet
• Womenonthefrontline.com
• Mediterraneanwomen journalist.info
• Mediterraneagenre journalist.info

Ciutat i data per a la pròxima Trobada:
Marraquesh. El Marroc 23 i 24 d'octubre 2008.

Proposta provisional de Coordinació:
Fins a la pròxima trobada de la Xarxa Mediterrània d'Informació i Comunicació de Gènere
(El Marroc 2008), la coordinació s'assegurarà mitjançant les dues xarxes fundacionals i impulsores d'aquestes II Jornades: la XIDPIC.CAT (Xarxa Internacional de Dones Periodistes i
Comunicadores- Xarxa Internacional de Periodistes amb Visió de Gènere) i la RMPMed
(Xarxa de Dones Periodistes del Mediterrani).
Les delegades d'ambdues xarxes per a la a Comissió o Comitè de Coordinació redactessin conjuntament una comunicació per a la II Trobada Internacional de Periodistes amb Visió de Gènere que se celebrarà el pròxim mes de novembre en la ciutat d'Oviedo. Una vegada finalitzada la
II Trobada Internacional de Periodistes amb Visió de Gènere es reuniran, eventualment a Tunísia,
per començar a preparar la pròxima Trobada o Jornades de Periodistes i Comunicadores de la Mediterrània el 2008 al Marroc.
Participació en la II Trobada Internacional de Periodistes Visió de Gènere, els dies 16-18 de novembre de 2007 a Oviedo, Astúries, Espanya:
La representació estaria a càrrec de dues delegades per participar amb identitat mediterrània, preferiblement una del nord i una altra del sud. A aquesta Trobada Internacional pot assistir també qualsevol col•lectiu i companya o company, periodista o comunicadora, de la xarxa de xarxes dels diferents països de la mediterrània.
 
 
  DECLARACIÓN DE BARCELONA

Barcelona, 6 de octubre de 2007
II JORNADAS DE PERIODISTAS Y COMUNICADORAS DE LA MEDITERRÁNEA

Periodistas y comunicadoras de diversos países de la Mediterránea ( Palestina, Israel, Turquía, Egipto, Argelia, Italia, Francia, Túnez, Marruecos y Cataluña, Estado español) hemos decidido unir esfuerzos y voluntades para impulsar, a través de internet, un contacto permanente par la transmisión de informaciones que afectan a nuestras sociedades y que muy a menudo se obvian y se silencian en los medios de comunicación tradicional.

Es por este motivo que hemos decidido luchar para reforzar un diálogo real a favor de la Paz y de los Derechos Humanos y sociales, donde se hallan incluidos los derechos de las mujeres. Estas condiciones son necesarias para el desarrollo de nuestra región mediterránea.

Lo haremos mediante las vías de intercambio que la puesta en marcha de una red de redes del mediterráneo nos va a permitir (con la unificación de la Red de Mujeres Periodistas de la Mediterránea y otras redes, asociaciones y colectivos mediterráneos). La pertenencia y la participación en esta red serán posibles tanto de manera individual como colectiva.

Formaremos parte a la vez de la Red Internacional de Periodistas con Visión de Género (fundada en Morelia, Michoacán, México el año 2005).

Antecedentes
El 1991 en Siracusa se decidió crear la Red de Mujeres Periodistas de la Mediterránea.
El 1995 en Barcelona se celebraron las primeras Jornadas ‘Las Periodistas, la Mediterránea y el futuro’, organizadas por la Asociación de Mujeres Periodistas de Cataluña (ADPC) y la Red Europea de Mujeres Periodistas (REMP), con la participación de la Red de Mujeres Periodistas de la Mediterránea (RMPMed).
Este año, 2007, la Red Internacional de Mujeres Periodistas y Comunicadoras de Cataluña - reda Internacional de Periodistas con Visión de Género (XIDPIC.CAT-XIPAVG), el Instituto Europeo de la Mediterránea (IEMed ) y la ADPC han organizado estas II JORNADAS DE PERIODISTAS Y COMUNICADORAS DE LA MEDITERRÁNEA, contando con el impulso y el apoyo de la RMPMed.

Hemos acordado:
Un conjunto de propuestas concretas (ver documento ‘propuestas de la Declaración de Barcelona) agrupadas en los siguientes cinco apartados:

1.- Para combatir y cambiar las rutinas de producción de noticias que refuerzan y reproducen los estereotipos sobre los derechos de las mujeres.

2.- Cómo podemos potenciar, desde nuestros propios espacios profesionales, el trabajo en Red.

3.- Campañas que podemos utilizar para dinamizar una Red Mediterránea de información y comunicación de género: (acciones, intercambios interinstitucionales, especialización en temas específicos, equipos pluridisciplinarios, grupos de palabras para unificar criterios e informaciones de interés común.

4.- Propuestas para visualizar, dinamizar y crear movimientos pacifistas de defensa de los Derechos Humanos, desde la mirada de las mujeres en los medios de comunicación.


5.- Propuesta para unificar y utilizar los esfuerzos en los proyectos comunes: Recursos, estrategias y herramientas para la especialización en los temas más urgentes, en las respuestas inmediatas de la red ante los abusos y atentados a la libertad de prensa y expresión..


Propuestas de nombres para esta red de redes, colectivos y asociaciones mediterráneas y/o para su Web:

. La mediterranera
. Red Mediterránea de Información y Comunicación de Género
. Red Mediterránea de Comunicación de Género
. Surmet
. Womenonthefrontline.com
. Mediterraneanwomen journalist.info
. Mediterraneagenre journalist.info

Ciudad y fecha para el próximo Encuentro: Marruecos’ 2008

Propuesta provisional de Coordinación:
Hasta el próximo encuentro de esta red de redes mediterránea de periodistas y comunicadoras (Marruecos 2008?) la coordinación se asegurará mediante las dos redes fundacionales e impulsoras de estas II Jornadas: la XIDPIC.CAT (Red Internacional de Mujeres Periodistas y Comunicadoras- Red Internacional de Periodistas con Visión de Género) y la RMPMed (Red de Mujeres Periodistas del Mediterráneo).

Les delegadas de ambas redes para la a Comisión o Comité de Coordinación se encontraran próximamente en la ciudad de Túnez, eventualmente, este mismo 2007 para elaborar una comunicación única de esta red de redes mediterránea o bien la redactaran conjuntamente por internet para el II Encuentro Internacional de Periodistas con Visión de Género que se celebrará el próximo mes de noviembre en la ciudad de Oviedo.
Una vez finalizado el II Encuentro Internacional de Periodistas con Visión de Género se reunirán, eventualmente en Túnez, para empezar a preparar el próximo Encuentro o Jornadas de Periodistas y Comunicadoras de la Mediterránea el 2008 en Marruecos.

Participación en el II Encuentro Internacional de Periodistas Visión de
Género, los días 16-18 de noviembre de 2007 en Oviedo, Asturias, España:
La representación estaría a cargo de dos delegadas para participar con identidad mediterránea, preferiblemente una del norte y otra del sur.
A este Encuentro Internacional puede asistir también cualquier colectivo y compañera o compañero, periodista o comunicadora, de la red de redes de los distintos países de la mediterránea
   
 
 
  DÉCLARATION DE BARCELONE
   
 

Barcelone, le 6 d’octobre an 2007

IIèmes JOURNÉES DE JOURNALISTES ET COMMUNICATRICES DE LA MÉDITERRANNÉ

Journalistes et communicatrices des plusieurs pays de la Méditerranée (Pales- tine, Israël, Turquie, Egypte, Algérie, Italie, France, Tunisie, Maroc et Catalogne, État espagnol) ont décidé d’unifier efforts et volontés pour propulser, a travers d’Internet, un contact permanent pour la transmission des informations qui affectent à nos sociétés et que très souvent ne sont pas présents dans les médias traditionnelles.

Ce la raison pour laquelle on a décidé de lutter pour renforcer un vrai dialogue pour la Paix et les Droits de l’Homme, dans lesquels sont inclus les droits des femmes. Ces conditions sont nécessaires pour le développement de notre région méditerranéen.

On va le faire grâce aux moyens d’échange que la mise en fonctionnement d’un réseau des réseaux du Méditerranée va nous permettre (avec l’union du Réseau des Femmes Journalistes de la Méditerranée et d’autres réseaux, associations et collectifs méditerranéens). L’affiliation et la participation dans ce réseau seront possibles d’une façon individuelle autant que collective.

Nous ferons partie au même temps du Réseau International de Journalistes avec Vision de Genre (fondé à Morelia, Michoacán, le Mexique, l’an 2005).

Antécédents

En1991, à Siracuse, on a décidée de créer le Réseau de Femmes Journalistes de la Méditerranée.

En 1995, à Barcelone, les premières journées «Les Journalistes, la Méditerranée et son avenir », ont vu le jour, organisé par l’Association de Femmes Journalistes de la Catalogne (ADPC), et le Réseau Européen des Femmes Journalistes (REMP), avec la participation aussi du Réseau de Femmes Journalistes de la Méditerranée ( RMPMed).

Cette année, le Réseau International de Femmes Journalistes et Communicatrices de la Catalogne, le réseau international de Journalistes avec Vision de Genre ( XIDPIC.CAT – XIPAVG) l’Institut Européen de la Méditerranné ( IEMED) et l’ADPC ont organisée ces II JOURNÉES DE JOURNALISTES ET COMMUNICATRICES DE LA MÉDITERRANÉE , en comptant avec le soutien et le appui de le RMPMed.

On a décidé :

Un ensemble de propositions concrètes (voir document « propositions de la Déclaration de Barcelone »), voilà les cinq idées :

  1. Pour combattre et modifier les routines de production des informations qui renforcent et reproduisent les stéréotypes sur les droits des femmes
  2. Comment peut- on favoriser, depuis nos espaces professionnelles, le travail grâce au réseau.
  3. Campagnes qu’on peut utiliser pour dynamiser un Réseau Méditerranéenne d’information et communication de genre : (interventions, échanges entre institutions, spécialisation de sujets spécifiques, groupes interdisciplinaires, groups des mots pour unifier critères et informations d’intérêt commun).
  4. Propositions pour visualiser, dynamiser et créer des mouvements pacifistes de défense des Droits de l’Homme, depuis le regard des femmes dans les médias.
  5. Propositions pour unifier et utiliser les efforts dans des projets communs : ressources, stratégies et des outils pour la spécialisation dans des sujets plus urgents, des réponses immédiats du réseau face à des abus et des attentats à la liberté de presse et d’expression.

Nom de ce réseau des réseaux, collectives et associations méditerranéens :

  • La mediterranera
  • Surmet
  • ·Womenonthefrontline.com
  • ·Mediterraneanwomenjournalist.info
  • ·Mediterraneagenrejournalist.info

Ville et date pour le prochaine rencontre : au Maroc, en 2008

Proposition provisionnelle de Coordination :

  • Jusqu’à les prochaines rencontres du Réseau Méditerranéen d’Information et Communication de Genre (au Maroc, en 2008), la coordination va être assurée grâce à deux premiers réseaux et base de ces II Journées : le XIDPIC.CAT (Réseau International de Femmes Journalistes et Communicatrices – Réseau International de Journalistes avec Vision de Genre) et le RMPMed (Réseau de Femmes Journalistes de la Méditerranée).
  • Les délégations des deux réseaux par la Commission ou Comité de Coordination vont rédiger ensemble une communication pour le IIème Rencontre International de Journalistes avec Vision de Genre que se sera célébré ce prochain mois de Novembre à la ville d’Oviedo (Espagne).
  • Une fois finalisée le IIème Rencontre International de Journalistes avec Vision du Genre, se réunira, éventuellement à la Tunisie, pour commencer à préparer le prochaine Rencontre ou Journées de Journalistes et Communicatrices de la Méditerranée l’an 2008 au Maroc.

Participation au II Rencontre International de Journalistes avec Vision de Genre, du 16 au 18 de Novembre du 2007 à la ville d’Oviedo, les Asturies, en Espagne :

La représentation sera composée de deux délégués pour participer avec la distinction de l’identité méditerranéenne, une du Nord et l’autre du Sud, en préférence.

Journalistes ou communicatrices du réseau des réseaux des plusieurs pays de la Méditerranée, des autres collectifs ou des collègues de travail pourront assister à ces Journées.